Lateral epicondylitis tests such as Mill's test, x-rays, etc. are used to determine how severe your condition is and rule out other underlying conditions. Read for details. The epicondyles are located on the medial (inside), and lateral (outside), part of the elbow. They ...